- hardening
- усиление защиты
- упрочнение
- увеличение жёсткости излучения
- увеличение жёсткости
- твердение
- отверждение
- обработка для увеличения твердости
- затвердение
- закалка
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- hardening
DE
- Abschrecken
- Harten
FR
- trempe
затвердение
закаливание
закалка
—
[http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
- биотехнологии
Синонимы
- закаливание
- закалка
EN
- hardening
обработка для увеличения твердости
Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. При применении должны использоваться более специфические термины.
[http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
- металлургия в целом
EN
- hardening
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- hardening
- solidification
DE
- Harten
- Härtung
FR
- durcissement
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- строительные материалы прочие
EN
- hardening
DE
- Erhärtung
FR
- durcissement
увеличение жёсткости
упрочнение
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- упрочнение
EN
- hardening
увеличение жёсткости излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
EN
- hanging-up
- hardening
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- обработка упрочняющая
EN
- hardening
- strengthening
DE
- Härtung
- Verfestigung
FR
- consolidation
усиление защиты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- hardening
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
